Буйдан сонгох – Шүлэг - Англи хэлнээс монгол хэл рүү хөрвүүлсэн Б.Мөнхтуул / Chọn chiếc đôn – Thơ - Mai Văn Phấn - B. Munkhtuul dịch từ tiếng Anh sang tiếng Mông Cổ / Choosing a Sofa - Translated from English into Mongolian by B. Munkhtuul

Mai Văn Phấn

Англи хэлнээс монгол хэл рүү хөрвүүлсэн Б.Мөнхтуул

Translated from English into Mongolian by B. Munkhtuul

B. Munkhtuul dịch từ tiếng Anh sang tiếng Mông Cổ

 

 

 

 

 

Ms. B. Munkhtuul, translator

 

  

 

 

Буйдан сонгох

 

Хаврын дунд сард

Гүргэм хээтэй шаазан ваарыг

Оноосон газар байрлуулмаар

 

 



 

 

Sa mạc Gô-bi

 

 



 

(Translated by Nhat-Lang LeEdited by Susan Blanshard)



 


Chọn chiếc đôn

 

Kê chậu đỗ quyên

Vào chính giữa

Mùa xuân

 

 



Choosing a Sofa

 

To place a vase of rhododendron

In the middle

Of spring

 

 

 

 

 

 

July is the best season in steppe. these beautiful horses are waiting for “Naadam" Mongolian Nation Traditional Festival (from Facebook of poet Hadaa Sendoo)









 

 

 

 

 

 


BÀI KHÁC
image advertisement
image advertisement

image advertisement
image advertisement




























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị