Май Ван Фан

Перевод Пряхина Сергея

Пряхин Сергей

ПОКОС НА ХРАМОВОМ ДВОРЕ

С размаху врезается мое острие,

под самый корень, зелени

Души молятся, за траву

Но мне они, как  в синеву

Вот сложен душистый стог

Для прокорм -- скоту

и чуть, засохнуть,

дать ему, не могу

Но я им  так, дорожу

Держат души неотошедшие

В круге жестокосердия.

Переполнен болью заклания

Запах сока скошенной травы.

ПРЯХИН СЕРГЕЙ:

Русский поэт Пряхин Сергей, родился в 1971 году на Сахалине на Дальнем Востоке Российской Федерации, в настоящее время проживает в Уфе – столице Республики Башкортостан, Россия. Он номинирован на звание «Поэт года 2023»; Номинирован на премию «Наследие 2024» в России.