Май Ван Фана

Перевод Пряхина Сергея

Пряхин Сергей

ДЫХАНИЕ (IV)

Книги

ещё не отправлены ложью,

поэтому, они крепче сплелись друг с другом.

*

У бумажного змея,

были отрезаны ноги,

но, всеже  он полетел...

*

Эй птица!

Полетели летать вместе?

Я только, что проснулся...

*

Осенний ветер ,

долго держал осений лист,

потом мягко, опустил на землю.

*

Червь лежал

и думал,

Зачем садовник пересчитывал плоды?

*

Поздняя зима,

и уже птички запели ,

голосом весны.

*

В тумане.

Река течет и слышит-звуки гонгов пагоды,

и начинает течь медленнее.

*

Время молится!

Квакает лягушка,

торжевственно восседая на берегу.

*

Боксёр из чемпионов, медицирует

и тихо поет, грустную мелодию...

о вечном!