Maý Wan Fanyň terjimehaly

Maý Wan Fan Wýetnam şahyry we edebiýatşynas.

Garaňkylyk, Bürgüt, Budda tebigaty, Rainagyşda pikirleniň (Şygyr). Maý Wan Fan (Wýetnam). Türkmen diline terjime eden Çary Lan

Türkmen dili ençeme müňýyllyk taryhy bolan türkmen halkynyň milli dilidir. Türkmen dili - türki dilleriň oguz dilleri toparyna degişlidir.

Türkmenistanyň NESIL gazetiniň şu günki sanynda (134) goşgularym çap edildi

Goşgularymy türkmen diline terjime etmek üçin wagtyny sarp eden abraýly şahyr, ýazyjy we terjimeçi Orazmyrat Myradowa tüýs ýürekden minnetdarlygymy bildiresim gelýär. Goşgularymy türkmen dilinde siziň bilen paýlaşýaryn.

AJY DERMAN (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Pyýalaň düýbünden tüweleý bolup / Turar şu hasratym hem-de hyýalym...

BAHAR (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Оразмурад Мурадов родился 1974 году в городе Ашхабаде (Туркменистан).

SIMWOLIKI SURAT (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Ümmülmez deňiz — barlyk

GUÝY (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Deňziň zürýady,...

DÜÝŞ (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Ýassygymam, meňzimem.

ÝAGYŞDAN SOŇRA (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Kiçijek nahal / Daşyň jaýrygyndan / Uzaýar deňze baka...

BILBIL (Şygyr). Maý Wan Fan. Türkmen diline terjime eden Orazmyrat Myradow

Dogrusy, zerur däl guşuň gelmegi, / Eşdilip dur magat saýrak heňleri...

Gong oýnamak, Sowuk, Sag boluň (Şygyr). Maý Wan Fan (Wýetnam). Türkmen diline terjime eden Çary Lan

Ankorgan / Sapraklar galdy / Penjiräniň daşynda titremek

TÜRKMEN DILI

Türkmen dili ençeme müňýyllyk taryhy bolan türkmen halkynyň milli dilidir.

Eser, Degişmeler, Bulaşyk, (Şygyr). Maý Wan Fan (Wýetnam). Türkmen diline terjime eden Çary Lan

Balyk sürüleri /Uly çeňňegiň töwereginde / Zyňmak