Mai Van Phan

Traducción del vietnamita Pham Long Quan

Edición y prólogo Víctor Rodríguez Núñez

Escritos para flauta

Soplé en el oscuro corazón de la flauta de abismo, para hallar los siete caminos al cielo: do, re, mi, fa, sol, la, si.

Cada tonalidad vuela lejos, circula hacia la luz de siete colores brillantes, para que la otra sombra también tome forma de flauta, para que sople en mi agonía los labios de la flauta.

Se abandona el tono bajo y se asciende, y luego cae en la noche con su escala de tonos. Se escuchan ecos de pasos firmes en la sombra, que dan cada vez un tono más alto.

El universo abatido flota en la noche. Las suaves olas calman las llagas abiertas allí, para ver con el alba la otra orilla.

Cada rincón de oscuridad en mí, extrae el sonido como si fuera una mama, y mi boca revela una luz que con flujo pausado penetra.