ਮਾਈ ਵਾਨ ਫਾਨ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਯਾਸਮੀਨ ਟਰਾਨ

ਬਟਰਫਲਾਈਜ਼ ਕਪਲਿੰਗ

ਕੇਲੇ ਦੇ ਪੱਤੇ 'ਤੇ

ਹੇਠਾਂ

ਤ੍ਰੇਲ ਬੂੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Butterflies Coupling

On a banana leaf

Underneath

Dew condenses into droplets

ਇੱਕ ਗੰਦੇ ਛੱਪੜ ਤੋਂ

ਇੱਕ ਕਰੇਨ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਛੱਡਣਾ

ਬੇਦਾਗ ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਟੀ

From a Murky Puddle

A crane flies away
Leaving
A strip of spotless white clouds

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ