Pada Akar Dunia, Hanyut Dalam Sunyi - Nơi cội nguồn thế giới, Im trôi (puisi - thơ) - Mai Văn Phấn. Translated from English versions into Bahasa Indonesia by Nikmah Sarjono

dan cukup lama kupandangi bukit itu / Betul, betul sekali / kita semua dilahirkan di sana. - Và nhìn rất lâu về phía ngọn đồi / Đúng, rất đúng / Tất cả chúng ta vừa sinh ra ở đó.

Musim Semi - Mùa xuân (puisi - thơ) - Mai Văn Phấn. Translated from English versions into Bahasa Indonesia by Nikmah Sarjono

Dịch giả Nikmah Sarjono (Indonesia) vừa gửi tôi chùm thơ 4 bài, chọn từ 2 tập thơ Anh ngữ của tôi (Seeds of Night and Day, Out Of The Dark) dịch sang tiếng Bahasa Indonesia. Dịch giả Nikmah Sarjono hiện là Biên tập viên tạp chí Văn học của Indonesia.

Wajahku di Ansan - My face in Ansan - Khuôn mặt tôi ở Ansan (puisi - thơ) - Mai Văn Phấn. Indonesian trans. by Rida K Liamsi. English trans. by Nguyễn Quang Thiều

Angin dingin bertiup dari Sungai Han / Dan membekukan wajah kita di udara - Gió sông Hàn tràn lên buốt lạnh / Đóng băng khuôn mặt em và tôi trên trời.

Di Sokcho - In Sokcho - Ở Sokcho (puisi - thơ) - Mai Văn Phấn. Indonesian trans. by Rida K Liamsi. English trans. by Nguyễn Quang Thiều

Riau Pos: Mai Van Phan, adalah salah seorang penyair papan atas Vietnam. Diterjemahkan dalam bahasa Inggris oleh Nguyen Quang Thieu , dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia oleh Dessy Wahyuni. ( AHAD 26 Desember 2010. 20 HALAMAN ECERAN Rp3.250)

Menemani Tamu Keluar Gang - Vẫn trấn tĩnh tiễn khách ra ngõ (puisi - thơ) - Mai Văn Phấn. Nikmah Sarjono dịch sang tiếng Bahasa Indonesia

Translated from English versions into Bahasa Indonesia by Nikmah Sarjono. “Spring” & (“Accompanying the Guest Out of the Alley” – taken from Mai Van Phan’s poetry collection “Out of The Dark”

Puisi-puisi di Indonesia THƠ TIẾNG INDONESIA