Вершы "Тры радкі" (3). Май Ван Фан. Пераклаў з ангельскай на беларускую Васіль Нгок Лань

Май Ван Фан

Пераклаў з ангельскай на беларускую Васіль Нгок Лань

Пераклаў з в’етнамскай на англійскую Pornpen Hantrakool

 

 

 

 

Вяртанне ў вёску

 

Гук пляцення асаковага кілімка

Месяц над ракой

Павольна і сонна

 

 

 

Арол

 

Ляціць вышэй

Заваёва ўпэўненасці

Зямля цяпер - кропля расы

 

 

 

Чыстае святло ранняй раніцы

 

Невялікая кубак гарбаты

Выпіваецца паўшклянкі

Сонечнае святло свеціць на мокрае лісце

 

 

 

Папярэдняе жыццё

 

Я быў кавалачкам травы ўздоўж дарожкі

Вы хадзілі ў чырвоных туфлях

Каб наступіць на мяне, ці не так?

 

 

 

Студзень

 

У чырвонай спадніцы

Вы шпацыруеце вакол дрэва полымя

Яшчэ не распусціўся

 

 

 

 

Достопримечательности Белоруссии - Софийский собор

Православная святыня Софийский собор в Полоцке

 

 

 

 

 

 

BÀI KHÁC





























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị