Маи Ван Фан – Mai Văn Phấn

Преведено од англиски на македонски јазик од Сашо Огненовски

Translated from English into Macedonian by Saso Ognenovski

Saso Ognenovski dịch từ tiếng Anh sang tiếng Macedonia

Nhà thơ Saso Ognenovski

Денот на Нова Година

На патот

Корнејќи сув грст трева

Го допрев крајот на старата година.

Hoa văn truyền thống Macedonia

New Year’s Day

On the road

Picking a dried blade of grass

I touch the old year’s tail

Ngày đầu năm

Trên đường

Ngắt cọng cỏ khô

Chạm phải đuôi năm cũ