Thơ Mai Văn Phấn trên tạp chí Platform ISSN – 2347-5242 (Ấn Độ) - Poems of Mai Văn Phấn on Poetry Magazine Platform ISSN – 2347-5242 (India)

maivanphan.com: Nhà thơ-TS. Mousumi Ghosh (Ấn Độ) vừa gửi tôi tạp chí Platform ISSN – 2347-5242 (Ấn Độ), trong đó có đăng 2 bài thơ của tôi do bà chọn từ tập thơ “The Selected Poems of Mai Văn Phấn” (Nxb Hội Nhà văn, 2015). Xin trân trọng cảm ơn Nhà thơ-TS. Mousumi Ghosh!

maivanphan.com: Poet-Dr. Mousumi Ghosh (Indian) has just sent me the magazine Platform ISSN – 2347-5242 (Indian), published 2 my poems selected by herself from my poetry book “The Selected Poems of Mai Văn Phấn” (Publishing House of The Vietnam Writer’s Association, 2015). I would like to give my respectful thanks to Poet-Dr. Mousumi Ghosh!

Bìa tạp chí Platform

BẢN VIỆT NGỮ

Từ nhà mình

Em gom mùa nào thức ấy

chùm hoa bưởi mùa thu

trái mận mùa xuân

Mình là mạch khí, vực sâu, ngực đất

chọn nơi ấm áp kê giường tủ

nơi thoáng đãng đặt bàn ghế

Cùng cố ý, vô tình đi lại

buông âu lo ngồi vào bàn ăn

gắp cọng rau từ cánh đồng xa tít

con cá cắn câu trong niêu đất kho nhừ

Thương lắm dấu chân gốc rạ

giếng sâu, sông ngòi, ao chuôm

Đừng ngồi trong phòng lâu quá

ra cánh đồng, ra bờ sông

nơi rau xanh, cá quẫy

Cắn miếng dứa thơm, múi cam ngọt

từng giọt rớt xuống đất nâu.

Đá trong lòng suối

Lặng yên cho nước chảy

Xối xả lâu lạnh toát mình đá

Mùa Xuân đấy sao?

Dây hoa leo đường mòn

Tiếng chim dội xuống róc rách

Bóng cây xao động tảng đá lúc râm lúc nắng 

Sắc hoa dại kia sao bình yên mãi được

Đá nhắm mắt an nhiên nước cuốn

Mấy con voọc chà vá chân xám

Lại làm bóng cây dâng cao dập dềnh

Mưa bụi bay lung tung

Thấm ướt nơi sâu kín nhất

Mây dừng nơi mây

Mùi ổi chín thơm len lỏi trong rừng

Một con nhím xù lông bất động

Hơn hết lúc này

Ai hãy ở yên chỗ đó.

M.V.P

Từ phải qua: Nhà thơ Phan Thị Thanh Nhàn, tiến sỹ Ramesh Chandra Mukhopadhyaya, nhà thơ Mousumi Ghosh (Ấn độ), MVP