Сборник стихов "Улетел на рассвете" издан в россии
Дорогие друзья! С радостью делюсь публикацией моей новой книги. Издательство "Четыре" (Санкт Петербург) только что выпустило мой сборник стихов "Улетел на рассвете".
Содержание книги состоит из 7 частей:
I - Небосвод без,
II - Вдруг ветер дует,
III - день,
IV - Лебедь улетел,
V - Время утиля,
VI - Сочинения,
VII - Интервью.
Книга содержит 186 страниц.
Перевод Светланы Савицкой, Анны Поповой, Дмитрия Бураго, Елизаветы Коздобы, Светланы Глазуновой. Редакторы поэмы «Время утиля» : Галина Умывакина, Анастасия Стрелецкая.
Выпускающий редактор : Мария Александрова. Редактор : Ирина Грибовская. Корректор : Ирина Грибовская. Компьютерная верстка : Александра Петрова. Дизайнер обложки : Маргарита Макарова.
Для меня это самый красивый сборник стихов, который у меня когда-либо был. От всей души выражаю огромную благодарность уважаемым переводчикам, выпускающему редактору Марии Александровой, редактору Ирине Грибовской и сотрудникам «Четыре» Ирине Грибовской, Александру Петрова, Ольге Павлова, Арине Александровне, Валерии Богдановой и т.д., которые посвятили себя своей работе профессионально, тщательно и вдумчиво. Я хотел бы поблагодарить художника Маргариту Макарову, которая потратила время и усилия на создание этой удивительной, впечатляющей обложки книги.
Прежде чем Маргарита Макарова разработала окончательный вариант обложки, она нарисовала еще две версии, которые мне тоже понравились. Один вариант обложки с изображением утра, покрытого золотом луга, переливающемся под сенью большого дерева. И еще один вариант - изображение только что начавшегося восхода солнца, озаряющего облака чистым светом. Я навсегда сохраню эти два эскиза как сокровище.
Эта маленькая книжка - символ моей любви к России и Беларуси, родине величайшей культуры и месту, где самая красивая на планете природа.
Еще раз хочу поблагодарить Издательство "Четыре" за всё, что было сделано для меня. Эта книга - значимый подарок не только для меня, но и для моих русских и белорусских учителей, которые учили меня 40 лет назад, и моих однокурсников в городе Минске (столица Белорусской ССР), в Педагогическом институте имени А. М. Горького (сегодня – Белорусский педагогический университет имени М. Танка).
Спасибо всем за интерес и любовь к вьетнамской литературе!
С любовью и уважением!
Май Ван Фан
Книги доступны по этому адресу:
Наш сайт:
https://4-books.ru/
ВКонтакте:
https://vk.com/chetyre_books
Фейсбук:
https://www.facebook.com/groups/209963837254453
Инстаграм
https://www.instagram.com/chetyre_books