Поздравление поэта Монолдорова Жолдошбека Акылбековича, Председатель Союза писателей и историков Центральной Азии

Lời chúc mừng của nhà thơ Monoldorov Zholdoshbek Akylbekovich, Chủ tịch Hội Liên hiệp các Nhà văn & Sử gia Trung Á

Nhà thơ Monoldorov Zholdoshbek

Многоуважаемый, Май Ван Фан!!! Совет Директоров Союза писателей и историков Центральной Азии "Янги Овоз" торжественно, от всей души, от чистого сердца поздравляет Вас с получением Диплома победителя Международного поэтического конкурса 2020 и ордена "580 л. АЛИШЕРА НАВОИ" и желает Вам всего самого наилучшего и дальнейших творческих успехов!!! Передаю тёплый привет всем творческим людям Вьетнама! Ваша поэзия, посвященная Великому Алишеру Навои на вьетнамском и русском языках, достойно оценена нашим Высоким Международным жюри, за что мы Вас глубоко благодарим. Стихи обязательно будут включены в общей сборник поэзии на 30 языках мира, «Золотая книга Центральной Азии», посвященный поэту Алишеру Навои, который готовится к выпуску по результатам конкурса в 2021 году.

С огромным уважением к вам,

Монолдоров Жолдошбек Акылбекович - Председатель Союза писателей и историков Центральной Азии "Янги Овоз".

Многоуважаемый поэт Жолдошбек Монолдоров и друзья!

Я очень счастлив и горжусь этой благородной наградой.

Огромное всем Вам спасибо!

Самые искренние объятия из Ханоя!

Май Ван Фан

Gửi bạn Mai Văn Phấn! Ban Lãnh đạo Hội Liên hiệp các Nhà văn & Sử gia Trung Á "Yangi Ovoz" xin trân trọng chúc mừng bạn, người đoạt giải cuộc thi thơ quốc tế 2020 nhân kỷ niệm 580 năm ngày sinh của đại thi hào Ali-Shir Navai’i. Xin chúc bạn nhiều thành công và sáng tạo hơn nữa! Xin gửi lời chào nồng nhiệt đến tất cả những người sáng tạo của Việt Nam! Bài thơ bằng tiếng Việt và tiếng Nga của bạn dành tặng thi hào Ali-Shir Navai’i vĩ đại đã được Ban giám khảo quốc tế uy tín của chúng tôi đánh giá cao, chúng tôi xin biết ơn bạn. Các bài thơ đoạt giải sẽ được đưa vào tuyển tập thơ bằng 30 ngôn ngữ quốc tế “Sách vàng Trung Á” dành tặng đại thi hào Ali-Shir Navai’i. Cuốn sách chuẩn bị phát hành vào năm 2021.

Trân trọng,

Monoldorov Zholdoshbek Akylbekovich - Chủ tịch Chủ tịch Hội Liên hiệp các Nhà văn & Sử gia Trung Á "Yangi Ovoz"