ชำเลืองมอง - Cái nhìn (thơ) - MVP. พ. ฮั่นตระกูล แปล. Pornpen Hantrakool

มายวันเฟิ้น - Mai Văn Phấn
ฮั่นตระกูล แปล - P. Hantrakool trans.




 
ศาสตราจารย์ กวีนักแปล พรเพ็ญ ฮั่นตระกูล  
Nhà thơ, dịch giả, giáo sư Pornpen Hantrakool



 

ชำเลืองมอง

 

น้ำบ่อน้อยข้างเชิงเขา
สะท้อนภาพ
ยอดเขา

 

 

 

 

 

A Glance

 

The small pond water beside the foothill
Reflects
The hill peak

 

 

 

 

 

Cái nhìn

 

Vũng nước nhỏ dưới chân núi
Soi
Tận đỉnh




 

BÀI KHÁC
1 2 





























Thiết kế bởi VNPT | Quản trị