Giới thiệu và thảo luận sách tại Paris, Pháp

 

 

 

 

 

Nhà thơ-Nghệ sỹ Dominique de Miscault giới thiệu cuốn sách "Tĩnh lặng - Silence"

 

 

 

 

Chiều hôm qua, 5/8/2018, tại 68 Avenue D’Italie 75013 Paris (Pháp) đã diễn ra buổi giới thiệu và thảo luận sách, trong đó có cuốn “Tĩnh lặng – Silence” (Nhà xuất bản Hội Nhà văn 2018) của tôi. Chương trình còn giới thiệu một số ấn phẩm khác, trong đó có cuốn sách "Tranh dân gian Việt Nam" của tác giả Maurice Durand (sưu tầm và nghiên cứu), hai dịch giả Nguyễn Thị Hiệp và Olivier Tessier dịch sang tiếng Việt. Sách do Nhà xuất bản EFEO (Viện Viễn Đông Bác cổ) ấn hành năm 2017.

 

Tác giả Maurice Durand (1914-1966), sinh năm 1914 ở Hà Nội, là con trai của một nhà Hán học người Pháp, mẹ ông là người Việt quê gốc ở Kiến An. Ông là một trong những nhà nghiên cứu song ngữ hiếm hoi của Viện Viễn Đông Bác cổ sở hữu hai nguồn văn hóa Pháp, Việt và có mối liên hệ mật thiết với chữ Hán. Maurice Durand vừa là nhà sử học, ngữ văn học, nhà phê bình văn học và nhà phân tích mỹ thuật. Ông đã để lại nhiều công trình nghiên cứu tầm cỡ như Điện thần và phương thức hầu đồng ở Việt Nam, Nhập môn văn học Việt Nam, Tri thức về Việt Nam, Lịch sử thời Tây Sơn, Truyện Nôm Việt Nam... và nhiều công trình dịch thuật, hàng trăm bài viết và một số lượng bản thảo đồ sộ chưa từng được xuất bản” (NTH).

 

Xin trân trọng cảm ơn Họa sỹ Dominique De Miscault đã gửi cho tôi những tấm ảnh này!

 

Trân trọng,

Mai Văn Phấn